白宫事实说明《美英特殊关系》译文

Fact Sheet: The U.S.-UK Special Relationship

白宫
2025年9月19日

纪念我们紧密的纽带：当川普总统与第一夫人梅拉尼娅·川普结束对英国的历史性第二次国事访问之际，美国重申与我们最亲密盟友之间持久的“特殊关系”——这是一段植根于共同历史、共同价值，并致力于更加繁荣未来的伙伴关系。

• 川普总统是唯一一位获英国两次国事访问礼遇的美国总统。
• 美国与英国之间的纽带在世界上独一无二，我们将永远是朋友。
• 川普总统：“一代又一代的英美战士为保卫自由与权利并肩浴血——这就是为什么美国与英国必须站在一起，捍卫英语世界这些根本的权利与价值。”

达成《科技繁荣协议》：访问期间，川普总统与首相基尔·斯塔默签署了《科技繁荣协议》（TPD），这是一项具有里程碑意义的科技协议，将把美英特殊关系推向科技时代的新高峰。

• 该协议承诺两国携手布局未来前沿技术：人工智能、量子计算与核能。
• TPD在美国能源部、卫生部与国家科学基金会及其英国对口机构之间建立“面向科学的人工智能”旗舰科研项目，面向尖端生物技术研究与精准医疗。
• 协议还使美国核管理委员会、英国核监管办公室与英国环境署在许可流程上实现对齐与加速，目标是在两年内完成反应堆设计审查、在一年内完成场址许可。
• 为保障供应链安全，英国将与美国保持一致，承诺在2028年底前实现对俄罗斯核燃料的完全独立。
• 通过美英合计3500亿美元的新商业成果，TPD将支持两国的经济增长、科学研究与能源安全。
• 英国政府承诺未来五年从美国科技与防务企业采购逾800亿美元，包括与微软和帕兰提尔的相关交易。
• 英企葛兰素史克（GSK）宣布在美国投资300亿美元用于人工智能研发与基础设施。
• 英国石油（BP）计划在能源生产领域投资逾50亿美元，重点布局“美国湾”。
• TPD将创造数以千计的新就业机会、降低能源成本，并保持两国在科学与技术领域的领先地位。

深化我们的防务关系：在川普总统访英前，英国向 Google Cloud 授予一份价值5.4亿美元的合约，以支持英国国防部并推动创新。

• 此外，美国国防创新单元（DIU）与英国防务创新组织（UKDI）签署联合意向声明，推进下一代防务创新战略伙伴关系，通过对商业领域关键新兴与颠覆性技术开展原型化来提升效率。
• 美英将开展联合研发，以强化各自的国防工业基地，并在新兴技术领域保持竞争优势。