美国务院通稿《美国、日本和大韩民国在纽约市三边会晤联合声明》译文

Joint Statement from the Trilateral Meeting of the United States of America, Japan, and the Republic of Korea in New York City

发言人办公室
2025年9月22日

下述声明文本由美国、日本和大韩民国政府发布。

正文开始：
美国国务卿马尔科·卢比奥、日本外务大臣岩屋毅、韩国（大韩民国）外长赵显于9月22日在纽约市会晤，继续共同推动三国及更广泛印太地区的安全、稳定与繁荣，并坚持包括法治在内的共同原则。

加强地区与全球协作

美国重申对日本和韩国的防卫承诺“坚如磐石”，并由美国无与伦比的军事实力（包括核力量）作支撑。美国再次确认对日本和韩国的延伸威慑承诺，强调这对朝鲜半岛及更广泛印太地区的安全与稳定至关重要。三方重申，将通过推进有力的安全合作（包括定期举行三边多域演习“自由边缘”）来强化防务与威慑，并提升各自的防务能力。

三方欢迎海警领域的三边合作，包括分享专业知识与经验、提升三国海上事故应对能力，以及在2025年5月向东盟成员国提供能力建设支持。三方承诺在“三边海上安全与执法合作框架”下，携手应对海上领域的多重挑战，并向本地区伙伴提供联合能力建设援助。三方坚决反对在南海的非法海洋权利主张以及试图实施此类主张的行为；反对任何试图改变现状的举动，包括在印太海域（含南中国海）进行的危险且破坏稳定的行动。三方强调，致力于维护自由开放的印太，并维护以《联合国海洋法公约》所体现的国际法，包括航行与飞越自由以及对海洋的其他合法使用。

三方强调维护台海和平与稳定的重要性，并对近期环绕台湾日益频繁的破坏稳定的行动表示关切。三方鼓励以和平方式处理两岸议题，反对任何一方单方面改变现状；同时支持台湾以有意义方式参与适当的国际组织。

三方重申对东盟中心地位与团结以及以东盟为主导的地区架构的坚定支持。

三方认识到北极地区的战略重要性，并承诺通过政府间的密切沟通，进一步推进三边在该领域的合作。

三方鼓励俄罗斯与乌克兰朝着达成持久的谈判解决迈进。

应对来自朝鲜的威胁

三方重申，按照联合国安理会相关决议，坚定致力于实现朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）的完全无核化，同时将继续通过对话与外交为维护朝鲜半岛的和平与稳定而努力。三方强调，有必要共同应对朝鲜的核与导弹计划，并通过与其他国家协作、对违反和规避相关安理会决议的行为作出坚决回应，从而维护并加强对朝制裁机制。三方敦促所有联合国会员国遵守其在相关安理会决议下的国际义务。

三方对朝鲜与俄罗斯日益加深的军事合作表示严重关切，包括俄罗斯对朝鲜军力（尤其是远程导弹）提供支持所带来的影响。三方敦促俄罗斯与朝鲜立即停止所有此类活动，并遵守《联合国宪章》及所有相关安理会决议。

三方对朝鲜网络行为体与IT从业人员实施的恶意网络活动深表关切。三方欢迎三国已开展的协调行动，并强调需要按照近期关于朝鲜IT从业人员的三边联合声明所凸显的精神，深化公私协作。三方重申，将继续推进“三边对朝网络威胁外交工作组”的相关工作。

三方重申三国在朝鲜问题上的密切政策协调十分重要，并承诺在各层级加强三边磋商。

三方同时重申，致力于尽快解决被绑架者、被拘留者、未遣返战俘以及离散家属等问题。

提升经济安全与韧性

三方承诺在供应链韧性、数字基础设施、人工智能、量子技术、生物技术及其他新兴技术领域推进三边合作。

三方强调增强能源安全的重要性，其基础包括美国的液化天然气及其他能源与技术。为进一步实现关键矿产及其他重要供应链的多元化，三方承诺强化在关键矿产问题上的三边对话，并通过三边“预警系统”的进一步合作，在东南亚、撒哈拉以南非洲等地区开展协作。此外，三方同意继续就经济安全议题保持对话。为在最高核安全、核安保与防扩散标准下满足不断增长的能源需求，三方承诺加速合作，推动先进民用核反应堆的开发与部署。

三方欢迎在关键与新兴技术开发与保护方面取得的务实进展，包括9月举行的“三边量子产业安全研讨会”以及6月举办的“第二期三边科技领袖培训项目”。三方亦表示支持三国国家实验室之间保持科研合作。

三方欢迎“三边青年领袖计划”为加强民间交流与深化三边合作作出的贡献。三方坚决反对经济胁迫和非市场政策与做法，包括可能导致重大供应链中断的出口限制，重申将共同维护自由公平的全球经济秩序。三方也表示支持韩国成功举办2025年亚太经合组织（APEC）主办年，并支持在今秋稍晚举行的亚太经合组织经济领导人会议周取得有意义成果。

推进三边合作

三方欢迎三边协调秘书处发挥积极作用，负责对齐以行动为导向的目标并协调落实务实举措。三方承诺将在各层级继续举行三边会议。

正文结束。