总统行动备忘录《川普持久和平与繁荣宣言》译文

The Trump Declaration for Enduring Peace and Prosperity

总统备忘录
2025年10月13日

我们,下述签署人,欢迎各方对“川普和平协议”的历史性承诺与落实。这一协议终结了两年多的深重苦难与损失,为本地区开启以希望、安全与共同的和平与繁荣愿景为标志的新篇章。

我们支持并声援川普总统为结束加沙战争、为中东带来持久和平所作的真诚努力。我们将共同以确保本地区所有人民,包括巴勒斯坦人和以色列人,获得和平、安全、稳定与机遇的方式来落实该协议。

我们理解,持久的和平应使巴勒斯坦人与以色列人都能繁荣发展,其基本人权得到保护,其安全获得保障,其尊严受到维护。

我们确认,合作与持续对话能够带来实质性进展,加强国家与人民之间的联系符合地区与全球和平稳定的长远利益。

我们认识到该地区对多种信仰群体具有深厚的历史与精神意义,其中包括基督教、伊斯兰教和犹太教。对这些神圣连结的尊重以及对其遗产地的保护,将在我们致力于和平共处的承诺中始终居于优先地位。

我们团结一致,决心拆解一切形式的极端主义与激进化。任何社会在暴力与种族主义被常态化、或激进意识形态威胁公民生活结构的情况下都难以繁荣。我们承诺解决滋生极端主义的条件,并以教育、机遇与相互尊重作为持久和平的基础。

我们在此承诺,今后的争端将通过外交接触与谈判加以解决,而非诉诸武力或旷日持久的冲突。我们承认,中东无法承受长期战争反复上演、谈判屡屡受阻,或对已谈成条款的碎片化、未完整或选择性执行。过去两年所目睹的悲剧应当成为紧迫提醒:后代应当拥有不同于过往失败的更好未来。

我们追求对每个人的宽容、尊严与平等机会,确保本地区成为一个无论种族、信仰或族裔如何,人人都能在和平、安全与经济繁荣中追求理想的地方。

我们追求以相互尊重与共同命运为原则所奠定的、关于和平、安全与共同繁荣的综合愿景。

本着这一精神,我们欢迎在加沙地带建立全面而持久的和平安排所取得的进展,以及以色列与其区域邻国之间友好互利关系的建立。我们承诺共同努力落实并维系这一成果,构建制度性基础,使后代能够在和平中共同繁荣。

我们致力于一个持久和平的未来。

唐纳德·J·川普
美利坚合众国总统

阿卜杜勒-法塔赫·塞西
阿拉伯埃及共和国总统

塔米姆·本·哈迈德·阿勒萨尼
卡塔尔国埃米尔

雷杰普·塔伊普·埃尔多安
土耳其共和国总统

Related Articles

【路德时评】川普埃及签署中东和平协议意味着什么?美财长称川普随时会将11月1日加100%关税日子往前提;美国不想被迫向中共展示实力,哪些实力?10/13/2025「斯蒂文 & 骑龙士」

01 | 《川普持久和平与繁荣宣言》将彻底改变中东历史进程【路德社报道】总统行动备忘录《川普持久和平与繁荣宣言》https://ludepress.com/featured/40063/ ◉ 印尼总统明天去以色列是历史级事件。因为印尼是全世界信仰伊斯兰人口最多的国家,其总统去以色列就是伊斯兰世界承认了以色列。 ◉ 目前签署加沙和平签协议的四个国家:美国、埃及、卡塔尔、土耳其。最重要的是:土耳其和埃及必须承认。土耳其是中东最强大的国家之一,中东之前就是奥斯曼土耳其的,所以土耳其必须过来签。埃及也是中东最强的国家之一,因为与加沙和西奈局势直接相关。▪︎ 1967年之前,加沙与西奈半岛属埃及主权;加沙地带由埃及军事管辖而非主权。▪︎ 1967年“六日战争”,以色列占领加沙与西奈。▪︎ 1979年,埃以签署和平条约。▪︎ 1982年以色列完成从西奈撤军。▪︎ 1993年巴解组织与以色列签署“奥斯陆协议”,确立了巴勒斯坦民族权力机构对加沙和西岸部分领域的有限自治▪︎ 2006年,哈马斯在一系列内战中接管了整个加沙地带。因此,加沙在法理上属于以色列,最早属于埃及 ◉ 签了协议就必须遵守,否则美国可以根据条款进行合法制裁与打击。这个协议类似于美国《独立宣言》那样的基础性条款。“我们认识到该地区对多种信仰群体具有深厚的历史与精神意义,其中包括基督教、伊斯兰教和犹太教。对这些神圣连结的尊重以及对其遗产地的保护,将在我们致力于和平共处的承诺中始终居于优先地位。”❶ 在该条款下,所有协议签署国都必须根据协议修改本国法律法规,而有些国家已经把伊斯兰教法写进了宪法,而伊斯兰教又是反犹太教的,这相当于要修改所在国宪法。例如:沙特宪法自带的《沙里亚法》是禁止任何教派在沙特传教的,信别的教可以,但不得在穆斯林里传教,不能在沙特修建教堂。现在沙特还没签署,但迟早会签的。目前只要埃及、土耳其和卡塔尔签了协议,就能保证这三个国家在制度上不会像《沙里亚法》那样走向极端化。阿富汗塔利班就是《沙里亚法》,做法极其极端,如公开处决、公开鞭刑、截肢等。❷ 在该条款下,哈马斯已无生存空间,没有国家敢收留,因为是违法的。❸ 在该条款下,如果出现极端暴力或歧视犹太教的行为,美国也能够直接找所在国政府算账。该协议的法律效力包含整个中东地区,签完后也就直接把中共踢出了整个中东,因为中共输出的专制意识形态与机制绝对也是反犹太教和基督教的,并且是极端恐怖暴力的。 ◉ 这个协议是很牛的,用词非常精准,把巴勒斯坦人和以色列人都写进去了,而且最后又加了一句“以我们欢迎在加沙地带建立全面而持久的和平安排所取得的进展,以及以色列与其区域邻国之间友好互利关系的建立”。把“以色列”本身写进去了,即:埃及、土耳其都承认以色列在中东的合法地位;但并未将“巴勒斯坦”写进去,只写了“巴勒斯坦人”。这在制度层面让这些国家都承认了以色列。中东的苦难都来自于伊斯兰教还没有进化;以色列之所在中东受到抵触,因为以色列的自由、平等、尊重人权让这些国家感到害怕,害怕把他们的信众给吸引走,所以他们甚至不承认犹太教和以色列的存在。美国现在做的,是从制度层面、从底层逻辑上去推进的,签署该协议后,这些国家必然要走向世俗化,犹太教和基督教在这些国家传教就是合法化的,美国要的就是这个结果。 ◉ 如果是中共牵头写的“加沙和平协议”,肯定是把“习近平思想”“坚持以习近平为核心”写进去,把“台湾属于中国”写进去,把中共的这套反人类的机制全部写进去。美国不管做什么,都是从底层机制输出,从社会层面进入的,中国人不具备这个能力,所以中共倒台后如果交给中国人自己搞,这帮中共既得利益者肯定就是搞中共2.0版本,各地搞自己的独裁专制。 02 | 美国的实力指的是类似原子弹终结二战的能力与湮灭核地堡的能力…

白宫:Japan is back 日本回来了

【路德社·快讯 ET 2025年10月28日】 白宫:Japan is back 高市早苗首相:我对川普总统的友谊表示由衷感谢。日本将与我们的盟友美国站在一起,坚定不移地尽一切努力,为世界核心地区的和平与繁荣作出贡献。 My sincere appreciation to President Trump for his friendship. Japan, together with our ally, the U.S., is determined…

白宫事实说明《唐纳德·J·川普总统在马来西亚确保和平与繁荣》译文

今天在吉隆坡,唐纳德·J·川普总统促成了泰国与柬埔寨之间的《吉隆坡和平协定》,达成了与马来西亚和柬埔寨的互惠贸易协议,发表了与泰国和越南的贸易联合声明,提升了与马来西亚的关系,并深化了美柬在防务和跨国犯罪领域的合作。川普总统还出席了第13届美—东盟年度峰会。

美国国家反恐中心:基地组织仍构成持久威胁,文件采用“暴力极端分子”称谓

与此同时,社交媒体与部分媒体援引匿名消息人士的说法称,国家反恐中心在向国会领导层的机密简报中,已确认与基地组织有关联的恐怖分子渗透美国本土,正策划多座城市的协同袭击。相关说法还提到所谓“准备指标”,包括在若干州批量购入警察与第一响应者制服,意图在袭击中伪装执法以制造混乱并实施二次打击;以及对纽约、洛杉矶、芝加哥、休斯敦、迈阿密等地的医院与急救体系进行踩点,试图通过瘫痪救治能力造成“第二波”伤亡。

Responses

Your email address will not be published. Required fields are marked *