美国务院新闻声明《美国决定不对哥伦比亚的缉毒努力予以认证，并对涉全球非法毒品贸易的哥伦比亚官员实施制裁》译文
U.S. Decision Not to Certify Colombia’s Counternarcotics Efforts and Sanctions Actions Against Colombian Officials Involved in Global Illicit Drug Trade
新闻声明
托马斯（“汤米”）·皮格特，首席副发言人
2025年10月24日
鉴于哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在缉毒方面的政策灾难且低效，国务卿马尔科·卢比奥将不依据《2024财年国务院、对外行动及相关项目拨款法》之标准（由《2025财年全年延长拨款法》继续沿用）对哥伦比亚予以认证。川普总统已在其9月15日关于2026财年“主要毒品过境国家或主要非法毒品生产国”的认定中明确指出，哥伦比亚在履行其禁毒责任方面“明显失职”。此后，佩特罗仍为其失败政策进行辩护并进一步加码。
美国不会对佩特罗对毒品恐怖分子的绥靖与纵容视而不见。我们致力于将恐怖分子与贩毒分子绳之以法，阻止致命的非法毒品进入我国。对贩毒者或犯罪武装团伙实施的恐怖或暴力行径，绝不应有不受追究之事。
我们对哥伦比亚安全部队、司法部门以及各省与各市官员的支持坚定不移，并将继续与他们合作，携手打击毒品走私。今日作出的决定并不针对这些机构，而是针对古斯塔沃·佩特罗及其核心圈层的失败与无能。
除今日宣布不予认证外，美国还通过财政部海外资产控制办公室对4名哥伦比亚公民实施制裁，其中包括总统古斯塔沃·佩特罗、佩特罗之妻维罗妮卡、其子尼古拉斯，以及内政部长阿曼多·贝内德蒂，理由是其参与全球非法毒品贸易。毒品走私与毒品恐怖主义持续为哥伦比亚带来暴力、腐败与不稳定，同时也对地区与国际安全构成重大挑战。
今日宣布的事项涉及：根据《2024财年国务院、对外行动及相关项目拨款法》第7045(c)(3)(A)条（第F编，公法第118-47号），并由《2025财年全年延长拨款法》（第A编，公法第119-4号）继续沿用之规定，决定不对哥伦比亚予以认证以获得某些2025财年援助。今日的指定行动依据第14059号行政命令（E.O. 14059）实施，该命令针对非法毒品及其生产手段在国际范围内的扩散。有关今日指定的更多信息，请参见财政部的新闻稿。
Responses