日本首相高市早苗将出席马来西亚的“东盟首脑会议”

【路德社·简讯 ET 2025年10月26日】

东京时间 10月25日 下午3:46 ，日本首相高市早苗贴文：

昨天10月24日深夜，我以远程方式出席了“关于乌克兰的有志国家联合法线上首脑会谈”（即欧洲的“志愿者联盟”）。
我现在正乘坐飞往马来西亚的航班。

在当地，我将首先出席“东盟相关首脑会议”。

东盟位于连接印度洋与太平洋的地缘战略要冲，是全球的增长中心，也是“自由开放的印度太平洋”的关键所在。
加强与东盟的关系并推进“自由开放的印度太平洋”，极为重要。

另外，还将召开“AZEC 首脑会谈”，由我与马来西亚首相共同担任共同议长。（AZEC：亚洲零排放共同体）

我还将分别同菲律宾、澳大利亚、马来西亚举行双边首脑会谈。

推动有助于地区和平与繁荣的各项举措，切实维护日本的国家利益。
我要启动“在世界正中央盛放的日本外交”。

昨日10月24日の深夜には、「ウクライナに関する有志連合オンライン首脳会合」にリモートで出席しました。
今は、マレーシアに向かう機中です。

現地では、先ず、「ASEAN関連首脳会議」に出席します。… pic.twitter.com/KkyqDVDsvO

— 高市早苗 (@takaichi_sanae) October 25, 2025

• 我出席了日本－东盟首脑会议。在担任东盟轮值主席的马来西亚首相安瓦尔的引介下，我向各国首脑一一问候，并受到了各位的热情欢迎。我强烈感受到，日本和东盟是心心相连的可信赖合作伙伴。东盟是与日本的和平和繁荣直接相连的极其重要的地区。今后将继续同东盟合作，进一步有力推进“自由开放的印度太平洋（FOIP）”。

本日、クアラルンプール日本人墓地を訪問し、慰霊碑に献花しました。マレーシアで命を落とした先人を慰霊することができ、感慨深く思います。
これに続けて、二度の大戦やマレーシアの独立闘争で亡くなられた兵士と市民の霊を慰める国家記念碑も訪問し、マレーシアの歴史に思いを馳せました。 pic.twitter.com/Wr7Six2L4t

— 高市早苗 (@takaichi_sanae) October 26, 2025

• 今天，我访问了吉隆坡日本人墓地，向慰灵碑献花。能够悼念在马来西亚牺牲的先人，我深感意义重大。随后，我也参观了国家纪念碑，该纪念碑悼念在两次世界大战以及马来西亚独立斗争中牺牲的军人和平民的英灵。我在此追思马来西亚的历史。

日ＡＳＥＡＮ首脳会議に参加しました。ASEAN議長であるアンワル・マレーシア首相に御紹介いただき、各国首脳一人一人に御挨拶し、皆様から温かく迎えていただきました。日本とＡＳＥＡＮが心と心の繋がる信頼のパートナーであることを強く感じました。ＡＳＥＡＮは、日本の平和と繁栄に直結する極めて… pic.twitter.com/tBgpsXhvQK

— 高市早苗 (@takaichi_sanae) October 26, 2025

• 我同马来西亚首相安瓦尔共同主持了第3次“亚洲零排放共同体（AZEC）”首脑会议。我们确认了这样一项共识：在实现脱碳、经济增长和能源安全保障三者并行的同时，各国可以沿着多样化的路径走向净零排放，这种合作具有重要意义；并且我们回顾了过去1年的进展，发表了联合声明。

アンワル・マレーシア首相とともに第３回アジア・ゼロエミッション共同体（AZEC）首脳会合を開催しました。脱炭素、経済成長、エネルギー安全保障を同時に実現し、多様な道筋の下でのネット・ゼロに向けた協力の重要性と、この１年の進捗を確認し、共同声明を発出しました。 pic.twitter.com/vgveEJfHh5

— 高市早苗 (@takaichi_sanae) October 26, 2025

• 今天，我与菲律宾总统马科斯举行了首次面对面的首脑会谈。我和马科斯总统确认，日菲之间关于《物品役务相互提供协定》（ACSA）已基本达成一致。我认为，首先在安全保障领域就已经取得了重大的成果。今后将加强与菲律宾的关系，推动日美菲协作以及“自由开放的印度太平洋（FOIP）”的落实。

本日、初めての対面での首脳会談としてフィリピンのマルコス大統領と会談を行いました。マルコス大統領と日フィリピンの物品役務相互提供協定（ＡＣＳＡ）の実質合意を確認し、安全保障分野を始め大きな成果が上がったと思います。日米比協力やＦＯＩＰ実現に向けフィリピンと関係を強化していきます。 pic.twitter.com/2iqHGAsUVp

— 高市早苗 (@takaichi_sanae) October 26, 2025

• 我还同担任东盟轮值主席国的马来西亚首相安瓦尔举行了首脑会谈。安瓦尔首相就我就任日本首相表达了热情的祝词。马来西亚是实现“自由开放的印度太平洋（FOIP）”的重要合作伙伴。这次我们也同意推进新的OSA的实施。今后将在安全保障以及经济领域继续加强双方关系。

ＡＳＥＡＮ議長国であるマレーシアのアンワル首相と首脳会談を行いました。アンワル首相から総理就任への温かい言葉を頂戴しました。マレーシアはＦＯＩＰ実現にとり重要なパートナーです。今回新たなＯＳＡの実施にも合意しました。今後、安全保障や経済分野で関係を強化していきます。 pic.twitter.com/ahv4F57Re5

— 高市早苗 (@takaichi_sanae) October 26, 2025

• 在同澳大利亚总理阿尔巴尼斯的会谈中，双方同意把当前的“特殊战略伙伴关系”提升到更高水平，并把这一点放在明年《日澳友好合作基本条约》签署50周年这一节点的背景下加以推进。

アルバニージー豪州首相との会談では、来年の日豪友好協力基本条約署名50周年を見据え、「特別な戦略的パートナーシップ」を更なる高みに引き上げていくことで一致しました。 pic.twitter.com/cCKI6Qg1uy

— 高市早苗 (@takaichi_sanae) October 26, 2025