BBC剪接篡改川普总统讲话 且拒绝承认违反编辑标准
【路德社·报道 ET 2025年11月3日】
一名资深举报人普雷斯科特称，BBC在两处关键场合“歪曲/误导性呈现”川普总统的原话。普雷斯科特曾任BBC“编辑指南与标准委员会”独立外部顾问至2025年6月，后向BBC董事会提交内部材料；BBC内部审查顾问格罗斯曼亦于2025年1月16日递交覆盖大选报道的评估报告。
BBC“编辑指南与标准委员会”（EGSC）是BBC董事会旗下的常设分委会，负责监督BBC是否遵守《编辑指南》，并对编辑标准与申诉处理体系进行治理与把关。
第一处为《全景》在2024年10月播出的一期节目：节目把川普在2021年国会山事件当日演讲“开头部分”与“近一小时后”的话拼接，画面呈现为他要与支持者一起走向国会并“fight like hell（奋战到底）”。而被举报人引用的原话是，川普表示将与支持者一起前往国会，“以和平且爱国的方式，让你们的声音被听见”。内部材料指认该片段“被扭曲”，致使观众“被完全误导”，等同于让总统“说出他从未说过的话”。据称当相关问题提交管理层时，BBC拒绝承认违反编辑标准；普雷斯科特随后致信BBC主席萨米尔·沙阿，警告这树立了“非常危险的先例”，未获回复。
第二处涉及对川普在2024年10月31日接受塔克·卡尔森采访时谈及丽兹·切尼的言论之呈现。川普当时称切尼“总想与人开战”，称其为“激进的战争鹰派”，并说“让她拿着步枪站在那里，九个枪管对着她的脸开火，看看她怎么想”，随即转而抨击那些“坐在华盛顿的漂亮大楼里就主张把1万名部队直接送进敌人嘴里”的政客。普雷斯科特在信中强调，川普意在批评轻率主张动武的政治人物。然而，哈里斯竞选团队指称川普是在鼓动向切尼开枪，BBC多位主持人与记者据称转述为“川普希望人们朝切尼脸上开枪”或“切尼应面对应行枪决队”。BBC北美编辑萨拉·史密斯还称川普“加剧暴力化言论”，并“暗示应让政敌面对应对准其面部的枪口”。举报材料认定这类播报版本“失真地再叙述”了受访者原意。
据称，在上述问题被多次提交BBC“编辑指南与标准委员会”后遭“驳回或无视”。普雷斯科特在附信中表示，对管理层“不承认问题、缺乏防复发的透明行动方案”感到震惊，并点名BBC新闻内容高级主管乔纳森·门罗与BBC新闻CEO黛博拉·特内斯的“防御性”回应。BBC方面则回应称，不评论泄露文件；但对收到的反馈会严肃对待并认真考虑。
英国前首相鲍里斯·约翰逊引述称：“这完全是耻辱。BBC 剪接并篡改了川普的画面，使之看起来仿佛他在煽动骚乱，而事实上他根本没有那样说。我们看到英国的国家广播机构竟然用其旗舰节目就英国最亲密盟友散布显而易见的谎言。BBC 有人会承担责任并辞职吗？”
Responses