范登堡太空军基地《GT 254：空军全球打击司令部以“民兵III”测试发射验证洲际导弹部队的可靠性与战备》译文
一枚未装弹头的“民兵III”洲际弹道导弹于2025年11月5日太平洋时间凌晨1时35分在加利福尼亚州范登堡太空军基地的作战测试中发射。洲际弹道导弹系统需要定期测试，以验证系统性能并识别任何潜在问题。来源于“Glory Trip 254”的数据有助于识别并减轻潜在风险，确保洲际导弹部队的持续精度与可靠性。（美国太空军照片，摄影：技术中士 Draeke Layman）
GT 254: AFGSC VALIDATES RELIABILITY,
READINESS OF ICBM FORCE WITH MINUTEMAN III TEST LAUNCH
GT 254：空军全球打击司令部以“民兵III”测试发射验证洲际导弹部队的可靠性与战备
发表时间：2025年11月5日
太空发射第30三角洲
加利福尼亚州范登堡太空军基地——空军全球打击司令部于2025年11月5日在加州范登堡太空军基地进行了“一枚未装弹头的‘民兵III’洲际弹道导弹”的测试发射。此次测试代号为“GT 254”，旨在评估该洲际弹道导弹系统持续的可靠性、作战准备状态与精度，该系统是美国国家防务的基石之一。
来自第625战略行动中队的空军全球打击司令部官兵乘坐美国海军E-6B“水星”飞机，使用空射发射控制系统（ALCS）实施了此次发射，以检验该备用洲际导弹部队指挥与控制系统的有效性与持续可用性。
“GT 254不仅是一场发射，它是一次全面评估，用于核实并验证洲际导弹系统执行其关键使命的能力。”第576飞行试验中队指挥官卡丽·雷中校表示，“测试期间采集的数据对于确保洲际导弹武器系统的持续可靠性与精度至关重要。”
范登堡太空军基地的西部试验靶场承担了此次关键工作的试验任务。本次发射属于一系列例行与周期性活动的一部分，这些活动对于评估与验证“民兵III”的能力至关重要。测试在严格的安全规程下进行，使空军全球打击司令部得以收集宝贵数据。
“此次测试验证了该武器系统的可靠性、适应性与模块化。”第377测试与评估大队指挥官达斯汀·哈蒙上校表示，“通过这次由空军全球打击司令部官兵组成的敬业团队实施的全面评估，我们确保国家洲际导弹系统的最高诚信与可靠性标准。”
作为空军唯一专责洲际导弹测试的单位，第377测试与评估大队负责对本次测试发射的周密筹划与执行。
未装弹头的洲际导弹再入飞行器飞行约4200英里，抵达位于马绍尔群岛共和国夸贾林环礁的美国陆军太空与导弹防御司令部罗纳德·里根弹道导弹防御试验场。
里根试验场配备先进传感器，包括高保真测量与特征雷达、光学传感器和测控遥测系统，在末段飞行阶段采集了关键数据。里根试验场团队成员对这些数据进行分析，以评估系统性能，并支持美国防务与航天项目的科研、开发、测试与评估。
来自空军全球打击司令部全部三个导弹联队的官兵组成了支援此次测试发射的任务部队；怀俄明州F.E.沃伦空军基地第90导弹联队的维修人员提供了关键维护保障。此举凸显了维护与操作这一关键武器系统的官兵的担当与专业。
在美空军以LGM-35A“哨兵”武器系统推进洲际导弹力量现代化的同时，保持现役“民兵III”的战备仍是首要任务。
“在我们推进向‘哨兵’武器系统的现代化过渡之际，必须持续保持现有‘民兵III’机队的战备。GT 254有助于履行这一承诺，确保其持续的精度与可靠性。”空军全球打击司令部司令S.L.戴维斯上将表示。
关于发射时窗或范登堡太空军基地靶场运行的咨询，请联系太空发射第30三角洲公共事务办公室，电话：805-606-3595，电邮：sld30.pa.workflow@us.af.mil。
关于洲际导弹测试发射任务与导弹的咨询，请联系空军全球打击司令部公共事务办公室，电话：318-456-1305，电邮：afgsc.paworkflow@us.af.mil。
Responses