美司法部新闻稿《密歇根大学实验室的三名中国籍学者被控共谋将生物材料走私入境美国》译文
Three Chinese National scholars from University of Michigan laboratory charged
for conspiring to smuggle biological materials into the U.S.
密歇根大学实验室的三名中国籍学者被控共谋将生物材料走私入境美国
2025年11月5日，星期三
即时发布
美国联邦检察官办公室（密歇根州东区）
密歇根州底特律——美国联邦检察官小杰罗姆·弗·戈尔贡宣布，来自中华人民共和国的3名研究学者今日被刑事起诉，罪名为共谋将生物材料走私入境美国以及向美国海关与边境保护局官员作虚假陈述。上述指控是源自密歇根大学国际科研活动的一系列案件中的最新1宗。
美国司法部长帕梅拉·邦迪表示：“以‘科研’名义企图走私生物材料，是严重犯罪，威胁美国的国家与农业安全。我们将对这类来自外国公民、企图利用美国慷慨之心以推进恶意议程的威胁保持警惕。”
美国联邦检察官戈尔贡表示：“在某个节点，‘模式’会变成‘惯例’。显然，这3名男子属于中国公民在密歇根大学掩护下从事犯罪活动的1个漫长且令人担忧的模式的一部分。这是对我们共同安全的威胁。我们感谢我们的联邦合作伙伴——移民与海关执法局国土安全调查处、联邦调查局以及海关与边境保护局——的警觉，作为对抗这一威胁的平衡力量。”
被起诉者为白旭（音）28岁；张丰帆（音）27岁；以及张志勇（音）30岁。许柏与张丰帆被控共谋将生物材料走私入境美国，张志勇被控对联邦探员作虚假陈述。3人均为持交流访问学者类签证、在密歇根大学“许献忠实验室（Shawn Xu）”从事研究的研究学者。
据刑事诉状称，2024年与2025年间，许柏与张丰帆多次接收由中国公民韩承轩自中华人民共和国寄往美国、且隐匿了与线虫相关生物材料的包裹。韩承轩就读于武汉市华中科技大学生命科学与技术学院攻读博士学位，并于2025年6月赴美在密歇根大学实验室工作。韩承轩近期就3项走私指控与1项虚假陈述指控表示不抗辩，随后被宣判并被驱逐出境。
在韩承轩被捕并被驱逐出境后，密歇根大学对“许献忠实验室”启动内部调查。3名被告均拒绝出席强制会议或参与调查，因此被解聘。该解聘使其符合由国土安全部实施遣返的条件。
被告购买了机票，计划于2025年10月20日自底特律大都会机场出发前往中华人民共和国。2025年10月10日，联邦探员试图在其住所及其他地点寻找被告未果。当日，被告将航班改订至2025年10月15日。他们还订了自约翰·弗·肯尼迪国际机场出发、起飞时间为2025年10月16日凌晨2:00的航班返回中华人民共和国。被告未取消也未登乘10月15日自底特律大都会机场起飞的航班，而是前往纽约，试图登乘10月16日清晨自约翰·弗·肯尼迪国际机场起飞的航班。于海关与边境保护局检查期间，张志勇就韩承轩作出虚假陈述。白旭与张丰帆向海关与边境保护局官员表示，他们曾收取来自韩承轩的包裹，其中包括其被捕或被驱逐出境之后寄来的包裹。
移民与海关执法局代理局长托德·莱昂斯表示：“此案凸显了保护美国人民并弥补外国学生与交流访问者项目漏洞的重要性。教育机构必须强化招生程序，防止被利用并对国家安全构成风险，正如下述情形所示。我赞扬移民与海关执法局国土安全调查处的特工与官员，他们每日为保护我国并维护法治而不懈努力。”
联邦调查局局长卡什·帕特尔表示：“这些指控显示，联邦调查局及其合作伙伴将积极调查并追究违法者的责任，学术研究不能成为非法行为的借口。今日被起诉的中国公民据称多次参与将生物材料走私入境美国。联邦调查局与合作伙伴将致力于保卫本土，阻止任何非法走私进入我国。”
移民与海关执法局国土安全调查处底特律分局代理负责人马修·斯滕茨表示：“移民与海关执法局国土安全调查处将始终致力于保护国土免受恶意外国行为体的侵害。此类案件既影响密歇根社区的安全，也关乎我们的国家安全。我们的特工与执法伙伴协同合作，致力于防止我们的社区与教育机构被利用来对付美国人民。”
联邦调查局底特律外勤处负责人詹妮弗·鲁尼恩表示：“联邦调查局与执法伙伴采取的行动体现了我们保护美国人民、保卫本土并将国家安全置于优先地位的坚定承诺。联邦调查局不会容忍任何企图利用我国机构（无论是高等学府或其他机构）从事违法目的的行为。我们将继续与移民与海关执法局国土安全调查处与海关与边境保护局的伙伴合作，确保密歇根州与我国的安全与韧性。”
海关与边境保护局现场行动主任马蒂·雷本表示：“此案体现了我方联邦伙伴间协作在捍卫我国国家安全利益方面的关键作用。外国行为体持续试图寻找可乘之机，包括利用我国高等教育体系中的漏洞以推进其议程。我赞扬我们官员与联邦伙伴的不懈努力，识别并化解这些威胁，以确保我们伟大国家的安全与保障。”
本案由移民与海关执法局国土安全调查处、联邦调查局与海关与边境保护局共同调查，并获移民与海关执法局执行与遣返行动底特律办公室的大力协助。
刑事诉状仅为正式指控，并非有罪证据。每1名被告在被依法证明有罪之前均被推定为无罪。政府负有在“排除合理怀疑”标准下证明被告有罪的举证责任。
Responses