战争部新闻稿《战争部将技术发展重点缩减至6大领域》译文
War Department Narrows Technology Development Focus to Half Dozen Areas
战争部将技术发展重点缩减至6大领域
2025年11月19日｜C·托德·洛佩斯撰稿，五角大楼新闻｜
定向能、高超音速技术和人工智能，位列战争部划定的6个技术重点领域之中，旨在确保美国战士能够尽快获得在战场上打仗并取胜所需的一切装备。
定向能机动近程防空系统是一种功率等级为50千瓦级的激光武器，旨在保护师与旅级作战队，对抗无人机系统、旋翼机和固定翼空中威胁，以及火箭弹、火炮和迫击炮。
图片来源：吉姆·肯德尔，美国陆军
“我们的敌人在迅速行动，但我们会行动得更快。”战争部研究与工程副部长埃米尔·迈克尔说，“战士们不是在要明天的成果，他们需要的是今天就能用上的成果。这6个关键技术领域不仅是优先事项，更是必需之举。美国战士将掌握最先进的技术，把杀伤效能发挥到最大。”
这些技术领域包括：应用人工智能、生物制造、对抗性后勤技术、量子战场信息优势、规模化定向能以及规模化高超音速技术。
2025年7月23日发布的《唐纳德·川普总统〈赢得竞赛：美国人工智能行动计划〉》要求战争部积极采用人工智能，以维持美国在全球的军事领先地位，并确保人工智能的运用既安全又可靠。
迈克尔说：“一旦迅速采纳，人工智能将从企业层面、情报综合到具体作战层面，全方位从根本上改变整个部门。”
生物制造利用专门设计的转基因活体生物，例如细菌，来生产所需材料。
迈克尔说：“生物制造是利用活体系统，在大规模上生产能力。这项工作将加速生物制造方案的研发和部署，以支撑本部的关键任务。”
美国陆军作战能力发展司令部化学生物中心的亨利·吉本斯博士，在一个容积为20升的发酵罐中监测微生物培养物的生长。工业发酵罐配备了电子过程控制系统，使科研人员能够监控生物反应器内部的条件，并维持有利于生产微生物的稳定生长环境。
图片来源：加布里埃拉·怀特，美国陆军
他表示，通过生物制造，战争部有望研发出用于作战系统的关键化学品、矿物和能量材料的生物基替代品。
在定向能方面，迈克尔表示，战争部将推动高能激光和高功率微波系统实现快速规模化，为部队提供易于获取、单次使用成本低的反应选项。至于规模化高超音速技术，战争部将着力扩大生产规模、降低成本，并在部队中广泛部署高超音速武器。
战争部长皮特·海格塞斯表示，这些新的、更为聚焦的技术重点领域，将为美国及其战士提供战场优势，并锁定美国未来的技术主导地位。
海格塞斯说：“我们国家的军队始终是长矛最锋利的矛尖。埃米尔·迈克尔副部长提出的6个关键技术领域，将确保我们的战士永远不会在战场上与敌人‘公平对决’，而是手握最先进的系统，把杀伤力发挥到极致。战争部致力于始终保持成为这颗星球上最具杀伤力的战斗力量。”
战争部 | 战争部将技术发展重点缩减至6大领域
Responses