战争部新闻稿《空军通过“北极黄金”演习加强空中力量战备水平》译文
Air Force Bolsters Airpower Readiness During Arctic Gold
空军通过“北极黄金”演习加强空中力量战备水平
2025年11月24日｜作者：第354战斗机联队空军高级士兵科林·珀金斯
第354战斗机联队于11月17日至19日在阿拉斯加州艾尔森空军基地举行“北极黄金26-1（Arctic Gold 26-1 readiness exercise）”战备演习。
隶属第18战斗拦截机中队的一架美国空军F-16“战隼”战斗机于2025年11月18日在阿拉斯加州艾尔森空军基地滑行，准备起飞。此次飞行是“北极黄金26-1”演习的一部分，用于检验该联队在部署与维持空中力量方面的战备状态。
署名：美国空军一等兵玛丽·默里
此次演习旨在检验该联队在高威胁环境下，快速生成、部署并持续提供具备作战准备状态的空中力量的能力。
“为了让这次演习能够高效、有效地实施，我们投入了大量工作和规划，把所有会影响事态进程以及我们能在任务上实现哪些目标的不同因素都考虑在内。”空军军士长、演习项目负责人扎卡里·库格勒说，“我们把关键收获和经验教训用于塑造未来生成空中力量的方式，以及如何把这些方式应用到演习和现实场景之中。”
在演习期间，第354作战大队通过出动隶属于第355战斗机中队和第356战斗机中队的F-35A“闪电II”战斗机，并由第18战斗拦截机中队的F-16“战隼”战斗机提供支援，对自身的任务能力与战备水平进行了检验。
隶属第356战斗机中队的一架F-35A“闪电II”战斗机于2025年11月18日在阿拉斯加州艾尔森空军基地参加“北极黄金26-1”演习期间起飞。在这次演习中，第354作战大队通过出动隶属第355战斗机中队和第356战斗机中队的F-35A“闪电II”战斗机，并由第18战斗拦截机中队的F-16“战隼”战斗机提供支援，对其任务能力和战备水平进行了检验。
署名：美国空军高级士兵尼古拉斯·帕奇科夫斯基
隶属第354后勤战备中队的空军官兵于2025年11月19日在阿拉斯加州艾尔森空军基地参加“北极黄金26-1”演习期间，使用全地形叉车转运货物。第354战斗机联队的这次演习检验了该部队在高威胁环境下快速生成、部署并持续提供具备作战准备状态空中力量的能力。
署名：美国空军高级士兵尼古拉斯·帕奇科夫斯基
“第354作战大队肩负着为作战指挥官提供具备作战准备状态的兵力，以完成任务目标和优先事项的职责。”第354作战大队副指挥官、空军中校劳埃德·赖特说，“我们通过组织、训练和装备各组成中队，实现这一目标，这些中队在太平洋责任区投送力量，并负责维护空军最北端的战略跑道。”
空军官兵承担了执行一线任务的重任，搭建托盘、转运人员与货物，在极端条件下操作车辆，并保持生成作战力量所需的高节奏。
“在北极地区行动会迫使你用不同的方式思考，而我们的空军官兵不仅证明了他们理解这些制约因素，而且证明他们能够在这些制约条件下脱颖而出。”第354后勤战备中队指挥官、空军中校彼得·戴格尔说，“我们排练了寒冷天气下的各项流程，验证了我们的部署战备状态，并对支撑战斗机出动生成的各类系统进行了压力测试，而这里是地球上环境最为严酷的地区之一。”
隶属第354战斗机联队的空军官兵于2025年11月18日在阿拉斯加州艾尔森空军基地参加“北极黄金26-1”演习期间进行模拟部署演练。
署名：美国空军高级士兵尼古拉斯·帕奇科夫斯基
戴格尔还强调，空军官兵不仅能够运用各类技术技能与多面手能力，而且在超出自己日常岗位的情况下也能作出稳健决策，从而提供完成任务所必需的战术优势。
“每一次演习都会给我们带来数据，但‘北极黄金’给我们带来的是更清晰的判断；我们的优先事项聚焦在打磨联队的后勤基础，这一基础使我们成为一支具有作战可信度的力量，并确保各中队指挥官能够持续培养那些善于批判性思考、能够独立行动并敢于主动作为的领导者。”戴格尔说，“未来的战争将奖赏敏捷性、创造力和技术上的娴熟，而这一切都始于我们如何开展训练。”
战争部 | 空军通过“北极黄金”演习加强空中力量战备水平
Responses