日本常驻联合国代表致秘书长　驳斥中方涉台指控并重申维护台海和平与全球稳定承诺

【路德社·报道 ET 2025年11月24日】

11月24日，美国常驻联合国代表团贴文：
我们已致函联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯，阐明日本就中方针对日本的声明所持的明确立场，指出该声明与事实不符、缺乏依据，并请求将此信作为联合国大会的正式文件予以分发。

---

【正式文件完整译文】

日本常驻联合国代表团
纽约

2025年11月24日

联合国秘书长
安东尼奥·古特雷斯阁下
纽约

阁下：

我注意到，中国常驻联合国代表近日向阁下致函，就日本问题提出若干主张，该信随后已分发至所有联合国会员国常驻代表团。中国在该信中的有关主张似与事实不符，且缺乏依据。为此，根据日本政府的指示，我谨致此函予以答复。

阁下深知，自第二次世界大战结束以来，日本始终为国际社会的和平与繁荣作出持续贡献。日本一贯尊重并遵守包括《联合国宪章》在内的国际法，积极致力于维护和强化以法治为基础的自由开放的国际秩序。

遗憾的是，当今世界上，某些国家长期以不透明的方式扩张军事实力。此外，也有国家不顾周边国家的反对，仍然企图以武力或胁迫单方面改变现状。

日本反对此类举动，并与之划清界限。日本的基本防卫政策是采取被动防御战略的姿态，完全以防御为导向，这同中方的说法相反。日本还通过国内法，以限制性的方式界定了在何种情况下可以行使《联合国宪章》所承认的集体自卫权。中方所提及的日本首相高市早苗的有关讲话，同样以这一立场为基础。因此，中方声称日本即使在未遭受武装攻击的情况下也会行使自卫权的说法是错误的。

日本在台湾问题上的基本立场，体现在1972年的《日中联合公报》中。台湾海峡的和平与稳定，不仅对日本，而且对整个国际社会的稳定都极为重要。我们重申一贯立场，即期待有关台湾的问题通过对话以和平方式得到解决。

近来，中国一直在压制双边的人文与经贸交流，其中包括原本与此事无关的水产品贸易，表现出对与日本开展政治层面对话的消极态度。以这种方式，对与本国意图不相符的他国有关表态和政策施加胁迫性措施，是国际社会应该反对的。日本认为，在存在悬而未决的问题和挑战的情况下，更需要各方努力加以缓解，增进相互理解与合作，我们将继续通过对话冷静应对。

日本一直积极参与应对国际社会所面临的复杂挑战，包括亚洲、中东、非洲和拉丁美洲等地区的挑战，以及联合国所讨论的相关议题。作为联合国负责任的一员，日本重申，其坚定不移地致力于在遵守国际法的前提下，为国际和平、稳定与繁荣作出贡献。

我们谨请将本函——阐明日本政府就上述中国常驻代表来函所持立场——作为大会第120项议程“联合国决议的执行”项下的正式文件予以分发。

谨致敬意。

山崎和之
特命全权大使
日本常驻联合国代表

抄送：
安娜莱娜·贝尔伯克阁下
联合国大会第80届会议主席

We have sent a letter to the UN Secretary-General @antonioguterres stating Japan’s clear position on China's statement against Japan, which is inconsistent with the facts and unsubstantiated, and requested the letter be circulated as an official document of the General Assembly. pic.twitter.com/f8BHON78Dx

— Japanese Mission UN (@JapanMissionUN) November 24, 2025