美空军新闻稿《美国空军与韩国空军“最高宪兵”在安德鲁斯联合基地会晤》译文
USAF, ROKAF ‘Top Cops’ meet on JBA
美国空军与韩国空军“最高宪兵”在安德鲁斯联合基地会晤
2025年11月25日发布
撰文：高级空军士兵朱莉娅·莱本斯（Julia Lebens）
第316联队公共事务处
美国马里兰州安德鲁斯联合基地（美国空军新闻处）——在美国与韩国建立长达72年的同盟关系以来，两国空军宪兵系统的“最高负责人”首次会晤，旨在加强双方部队之间的关系，交流对共同地区安全挑战的看法，并承诺探讨未来训练交流的机会。
“空军宪兵”指的是隶属于空军系统的军事警察／安全部队（Security Forces 或 Air Force Military Police），主要承担空军基地和机场的警戒守备、出入口管制与巡逻，保护飞机、弹药、雷达和可能涉及核武器等重要目标，维护军中治安和执行军事执法（例如处理违纪违法、交通管理、拘押看管等），并在战时作为基地防卫和地面战斗力量的一部分，执行要地防卫、重要目标护卫和要员保护等任务，因此兼具“警察职能”和“防卫作战力量”这两种角色。美国空军准将布赖恩·A·菲勒（Brian A. Filler），现任空军总部后勤、工程与兵力防护副参谋长麾下的安全部队司令官，与大韩民国空军上校、空军宪兵局局长禹宗成（Jongsung Woo）在华盛顿特区举行了会晤。
菲勒表示：“我们富有成果的讨论突显了两军之间的纽带；这不仅仅是一种战术层面的同盟，而是一种在共同承诺、相互尊重与共同目标基础上锻造出来的关键战略伙伴关系。通过联合训练、知识分享和统一的战略规划来加强这种关系，我们的目标是打造一套坚固、韧性强的威慑力量，抵御任何可能威胁我们共同安全的风险。”
此次行程的一部分，是11月14日在安德鲁斯联合基地进行的实地参访。
2025年11月14日，在美国马里兰州安德鲁斯联合基地进行的军犬展示结束后，大韩民国空军上校、空军宪兵局局长禹宗成（画面右侧）向隶属第316安全部队群、担任军犬训导员的美国空军中士亚历克斯·雷扎赠送了一枚臂章。这次访问，是两国维持同盟关系72年以来，美国空军与韩国空军宪兵高层首次会面。（美国空军高级空军士兵朱莉娅·莱本斯摄影）
2025年11月14日，隶属第816安全部队中队的美国空军保护勤务专家（代号“渡鸦”）在美国马里兰州安德鲁斯联合基地进行对抗性格斗示范。此次示范面向美国空军与大韩民国空军安全部队高层，双方通过会面加强彼此关系，交流对共同地区安全挑战的看法，并讨论今后在训练交流方面继续深化合作的承诺。（美国空军高级空军士兵朱莉娅·莱本斯摄影）
2025年11月14日，美国空军与大韩民国空军宪兵高层在美国马里兰州安德鲁斯联合基地观摩第316安全部队群的军犬展示。美国空军与韩国空军军方高层通过此次会晤，加强各自安全部队之间的关系，并讨论未来在训练交流方面的合作构想，例如两军军犬部队之间的交流与训练等。（美国空军高级空军士兵朱莉娅·莱本斯摄影）
美国空军上校、第316安全部队群指挥官约瑟夫·宾卡鲁斯基（Joseph Bincarousky）表示：“这次实地参访是展示安全部队能力的一个机会，我们不仅展现了日常战备节奏，也展现了我们的作战能力。”
在访问期间，菲勒与禹宗成会见了第316安全部队群领导层，就反小型无人机系统进行了讨论，观看了军犬战术展示，并深入体验了作为特种兵力防护力量的“渡鸦”部队。
在整个访问过程中，双方交流了经验，互换了臂章，并讨论了未来联合训练的各种选项。
宾卡鲁斯基说：“比较与对照两国部队的情况非常有意思。我们讨论了两国空军安全部队开展合作的机会——包括如何一起训练、以及如何从彼此的优势和所面临的挑战中学习。”
菲勒指出，此次讨论再次凸显了美国空军与韩国空军之间的关系，以及双方在协同防务上的共同投入，以及在维护和平与稳定方面，联合作战互操作性始终具有的关键意义。
菲勒表示：“我期待进一步提升两军在联合环境中协同行动的能力，并拓展训练机会，从而打造一支能够承受印太地区新出现威胁不确定性的紧密一体化力量。”
美国空军 | 美国空军与韩国空军“最高宪兵”在安德鲁斯联合基地会晤
Responses