白宫事实说明《川普总统在对大韩民国进行国事访问期间带回更多数十亿美元的协议》译文

Fact Sheet: President Donald J. Trump Brings Home More Billion Dollar Deals
During State Visit to the Republic of Korea
川普总统在对大韩民国进行国事访问期间带回更多数十亿美元的协议

白宫
2025年10月29日

保障数十亿美元的出口与投资：
今天，川普总统完成其历史性印太之行的最后一站，在访问大韩民国（ROK）期间敲定了数十亿美元的里程碑式协议，涵盖支持美国就业、巩固美国能源主导地位、推进美国在技术革命中的领导力以及构建海事伙伴关系等举措。

• 大韩航空将购买103架全新的波音飞机，交易价值362亿美元，可在全美支持最多135000个就业岗位。为这些新飞机提供动力，大韩航空还将另行购买最先进的GE航空航天发动机，交易额137亿美元。
• 大韩民国空军选择L3哈里斯科技公司开发其新型空中预警与指挥机，合同额23亿美元，可支持超过6000个美国就业岗位。
• 美国的 ReElement 科技公司 与 浦项国际 将合作，在美国建设一个稀土分离、精炼与磁体生产的垂直一体化综合体，聚焦高价值的出行用磁体。

推进美国的能源主导地位：
总统争取到关键投资，进一步巩固美国作为全球能源领导者的地位。

• 韩国燃气公司签署协议，通过与贸易商（包括托克集团与道达尔能源）的长期合约，并借助其投资组合与从美国液化天然气生产商（如切尼尔能源）取得的包销协议，每年购买约330万吨美国液化天然气。
• 森特鲁斯能源公司、韩国水力与核电公司以及浦项国际达成一致，支持森特鲁斯能源公司在俄亥俄州皮克顿的铀浓缩产能扩张，在美国创造3000个就业岗位。
• LS集团承诺到2030年在美国电网基础设施方面投资30亿美元，涵盖海底电缆、电力设备与绕组线。其美国子公司 LS 绿联 正在弗吉尼亚州建设一座价值6.81亿美元的制造设施。

推动美国在技术革命中的优势：
总统通过扩大对美国技术的投资、就业与获取渠道，强化美国在数字经济中的领先地位。

• 美国与大韩民国正签署《技术繁荣协议》，以扩大双边科技合作，重点涵盖美国人工智能出口、AI标准、AI采纳、科研安全、6G、生物技术供应链与量子创新。
• 亚马逊将至2031年在大韩民国投资50亿美元建设云基础设施，助推美国出口与美国在AI领域的领导力。这是在总统任期内，亚马逊云服务在14个APEC经济体累计400亿美元云基础设施历史性投资基础上的进一步投入。
• NASA的“阿尔忒弥斯2号”任务将自阿波罗时代以来首次让宇航员绕月飞行，并部署一颗韩国卫星以测量空间辐射。
  两国承诺通过公私合作，在关键矿产的开采与精炼方面稳定并多元化关键矿产供应链。

构建我们的海事伙伴关系：
总统争取到来自大韩民国的投资，用于现代化并扩大美国造船业的产能，包括对美国船厂与美国劳动力的投资。

• HD现代与赛伯乐资本管理公司将合作实施一项规模50亿美元的投资计划，用于现代化美国船厂、强化供应链，并应用自主航行、数字化与自动化等新技术。
• 三星重工与维格海事集团将在海军舰艇维护、修理与翻新、船厂自动化以及新建悬挂美国船旗的船舶方面展开合作。
• 韩华海洋宣布一项规模50亿美元的基础设施计划，以强化宾夕法尼亚州费城船厂的劳动力，并将其当前产能提升逾十倍。

重建美国领导力：
川普总统对韩国的国事访问重申了美韩坚定的同盟关系，同时推进美国的经济利益，为美国人民带来切实利益。

• 这次亚洲之行的收官一站凸显了美国作为首要太平洋强权的突出角色。
• 今日发布的举措，建立在总统在日本与马来西亚期间所取得的历史性贸易胜利与基础设施承诺之上，把数十亿美元的投资与数以千计的就业岗位带回美国。