美国务院新闻声明《打击朝鲜非法银行家和机构对网络犯罪及 IT 从业者资金的洗钱活动》译文

Disrupting Illicit DPRK Bankers and Institutions Laundering Cybercrime and IT Worker Funds
打击朝鲜非法银行家和机构对网络犯罪及 IT 从业者资金的洗钱活动

美国国务院发言人办公室
2025年11月4日

今天，美国对参与支持朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）非法洗钱计划的2家实体和8名个人实施制裁，这些计划包括源自网络犯罪和 IT 从业者欺诈的资金。

今天的行动包括：流星信用银行，一家位于朝鲜的金融机构，曾为中国与朝鲜之间的规避制裁活动提供金融协助；以及一家在中国运营 IT 从业人员的朝鲜 IT 公司——朝鲜万景台计算机技术公司及其总裁禹英洙（U Yong Su）。两名朝鲜银行家张国哲（Jang Kuk Chol）和许钟善（Ho Chong Son）也被指定为制裁对象，他们曾代表已被美国指定制裁的第一信贷银行管理资金，其中包括与曾以美国受害者为目标的勒索软件行为体相关的资金。最后，5名朝鲜金融机构代表——许英哲（Ho Yong Chol）、韩洪吉（Han Hong Gil）、郑成赫（Jong Sung Hyok）、崔春范（Choe Chun Pom）和李晋赫（Ri Jin Hyok）——也被指定为制裁对象，这些人使朝鲜得以以违反联合国制裁的方式处理金融交易。

美国强烈谴责与朝鲜有关的各类活动，包括那些违反多项联合国安理会决议、支持朝鲜大规模杀伤性武器与弹道导弹项目并促成相关规避制裁活动的行为。正如多边制裁监测小组于10月22日发布的报告《朝鲜通过网络与信息技术从业者活动违反并规避联合国制裁》所述，朝鲜的恶意网络活动，以及通过网络犯罪（包括加密货币盗窃）和海外 IT 工作为其非法的大规模杀伤性武器与弹道导弹项目筹集资金的行为，对美国公民、国际安全以及全球数字经济构成威胁。