战争部新闻稿《海格塞斯：国防高级研究计划局是美国战略优势的核心》译文

Hegseth: DARPA at Heart of America’s Strategic Advantage
海格塞斯：国防高级研究计划局是美国战略优势的核心

2025年11月17日｜五角大楼新闻记者C·托德·洛佩兹报道｜

战争部长皮特·海格塞斯于11月14日来到位于弗吉尼亚州阿灵顿的国防高级研究计划局（DARPA），从五角大楼驱车前往仅需很短时间。

来自国防高级研究计划局和工业界的专家让部长站在两块大型显示屏前：其中一块实时显示一架停在康涅狄格州斯特拉特福德市跑道上的UH-60“黑鹰”直升机，距离此地超过250英里；另一块为触摸屏，上面显示着直升机的地图和控制界面。

由国防高级研究计划局与一家商业伙伴共同研发的“空勤人员座舱劳动力自动化系统”（ALIAS），使部长能够为这架直升机规划飞行航线和各项参数，并进行远程操控。该系统最终将使并非飞行员的人员也能远程操纵配备类似系统的航空平台，无论是旋翼机还是固定翼飞机，而无需登机或接受飞行学校训练。

“别名”系统只是国防高级研究计划局当前牵头推进的数百项先进技术项目之一，旨在为战争部和一线作战人员提供突破性技术，强化国家安全。

It was a privilege to have @SecWar fly the autonomous Black Hawk for a first-hand look at the precision and dependability of its advanced warfighting capabilities. Our MATRIX autonomy has proven mission-readiness, allowing operators to conduct missions in demanding conditions. https://t.co/OIMya40kPr

— Lockheed Martin (@LockheedMartin) November 17, 2025

在与国防高级研究计划局局长斯蒂芬·温切尔及各项目经理会面，了解正在推进的项目如何与他为战争部设定的优先方向相契合——包括重塑战士精神、重建军队以及重建威慑力——之后，海格塞斯表示，他对所见所闻印象深刻。

海格塞斯说：“这种工作正是我们优势的核心。这里汇聚了最优秀、最聪明的人，他们来到这里，选择为国家服务，不断突破极限，解决重大难题。他们为‘老板’提供了更多选择——我们的目标就是这样：拥有更多选择，希望借此避免卷入冲突，震慑对手，保障美国人民的安全。而我今天看到的，正是全新选项和全新能力的最前沿。”

部长感谢国防高级研究计划局局长以及向他汇报正在进行项目进展和能力的项目经理们，感谢他们为一线作战人员带来最优秀、最复杂精密的能力。

他说：“作为纳税人、作为一名公民、作为一名美国人，我很感激有这样的机构存在，也感激有爱国的男男女女加入其中，解决棘手问题，发挥美国比任何国家都更擅长的非凡创造力。”

部长补充说，他在五角大楼办公室的职责之一，以及负责研究与工程事务的战争部副部长埃米尔·迈克尔的职责之一，就是确保像国防高级研究计划局这样的机构始终拥有必要资源，为作战人员提供打赢战争所需的先进工具。

他说：“只要有我们能为你们做的事情，我们就会持续去做……我们为你们服务，为你们打开更广阔的空间。”

战争部 | 海格塞斯：国防高级研究计划局是美国战略优势的核心