美国国民警卫队新闻稿《马萨诸塞州空中国民警卫队第102情报联队在“福尔摩沙守护者”演习中检验战备能力》译文

马萨诸塞州奥蒂斯空中国民警卫队基地——2025年8月22日，第102情报联队的官兵在“福尔摩沙守护者”演习期间，于马萨诸塞州奥蒂斯空中国民警卫队基地登上C-17“全球霸王”Ⅲ型运输机。在“福尔摩沙守护者”演习中，监察长团队评估了第102情报联队动员并投入远征兵力、执行任务关键任务，以及在兵力投入与持续保障各阶段提供支援职能的能力。照片由第102情报联队高级空军士兵朱莉娅·阿哈西拍摄。

Massachusetts Air Guard’s 102nd Intelligence Wing Tests Readiness During Exercise Formosa Guardian
马萨诸塞州空中国民警卫队第102情报联队在“福尔摩沙守护者”演习中检验战备能力

2025年11月17日
作者：第102情报联队高级空军士兵朱莉娅·阿哈西

马萨诸塞州奥蒂斯空中国民警卫队基地——第102情报联队于11月1日完成“福尔摩沙守护者”演习，结束了为期三个阶段的作战战备评估。

在演习期间，第102情报联队监察长团队在一个存在对抗、能力受损且作战受限的环境中，检验并评估了官兵执行所分配任务关键任务的能力。

“我们并不确切知道下一场战争在样态和体感上会是什么样。”第102情报联队监察长、中校埃文·拉加斯说，“我们的高层领导已经指出，我们很可能无法像在最近几次冲突中那样，为自己创造并维持同等程度的行动自由。为此，我们必须现在就通过演习做好准备，在海外和本土的受威胁环境中，实现威慑、竞争，并在必要时取得胜利。”

“福尔摩沙守护者”演习设置了该联队在最坏情形事件中可能面临的模拟威胁与条件。联队官兵对一系列演习导入情节作出反应，包括模拟内部威胁、持枪行凶情景、网络攻击、设施疏散、网络与电力中断、通信受损乃至中断、实体入侵、兵力防护状态变化以及可疑活动。

“第102情报联队由一批极其聪明、积极进取且能力极强的官兵组成，他们随时准备在面对任何挑战性情景时进行创新、主动担责并发挥领导作用。”拉加斯说，“我们努力在每一次演习中都给官兵设置更高难度的挑战，让他们获得在关键时刻赢得胜利所必需的大量重复练习机会。”

这是17年多来首次，第102情报联队官兵以统一联队的模式实施24小时值勤，这在后勤、指挥与控制以及演习协调方面带来了新的挑战。此次演习中，团队与多个机构开展了协同合作，包括与美国海岸警卫队研究与开发中心合作执行无人航空系统飞行任务，与马萨诸塞州州警爆炸物处理分队合作应对一项模拟炸弹威胁，与第104战斗机联队安全部队中队协同扮演模拟对抗力量，以及与纽约州空中国民警卫队第105空运联队合作，使用C-17“全球霸王”Ⅲ型运输机将官兵输送至其模拟部署地域。这些伙伴关系拓展了演习的范围、规模、严谨度和真实感，从而提升了各单位的任务战备水平。

演习鼓励官兵仅依据现有信息主动作出决策，并在问题出现时主动采取行动加以解决。演习强调“重视进步而非完美”，进一步强化了这样一种预期：无论是士兵还是军官，都应当果断行动，而不是等待指示。这一做法旨在打造一支更加敏捷、更加强大且更具韧性的部队。

“监察长团队很清楚，被推到超出我们日常作战环境的范围去接受考验，可能会让人感到不适。”拉加斯说，“我们坚定致力于帮助本联队及其官兵通过失败实现成长。看到我们的官兵努力工作，找出哪些行得通、哪些行不通，事后复盘结果、针对不足开展训练并再次投入演习，这一切都非常鼓舞人心。让我们继续携手改进。我们的国家指望着我们。”