白宫事实说明《总统唐纳德·J·川普启动将部分穆斯林兄弟会分支指定为外国恐怖组织和特别指定全球恐怖分子的程序》译文
Fact Sheet: President Donald J. Trump Begins Process to Designate Certain Muslim Brotherhood Chapters as Foreign Terrorist Organizations and Specially Designated Global Terrorists
事实说明：总统唐纳德·J·川普启动将部分穆斯林兄弟会分支
指定为外国恐怖组织和特别指定全球恐怖分子的程序
白宫
2025年11月24日
防范非同寻常威胁，确保美国安全：今天，唐纳德·J·川普总统签署了一项行政命令，指示国务卿和财政部长评估是否应将穆斯林兄弟会的某些分支指定为外国恐怖组织（FTO）和特别指定全球恐怖分子（SDGT）。
- 该命令指示上述两位部长在与司法部长和国家情报总监协商后，就是否应将穆斯林兄弟会的任何分支——例如其在黎巴嫩、埃及和约旦的分支——依据《合众国法典》第8编第1189条指定为外国恐怖组织，并依据《合众国法典》第50编第1702条和第13224号行政命令指定为特别指定全球恐怖分子，提交一份报告。
- 该命令要求国务卿和财政部长在报告出具后45天内采取行动，在适当情况下，将相关分支指定为外国恐怖组织和特别指定全球恐怖分子。
- 该命令的最终目标，是削弱被指定分支的能力与行动，切断其资源来源，终结这些分支对美国公民以及美利坚合众国国家安全所构成的任何威胁。
应对恐怖主义威胁：川普总统正在正面应对穆斯林兄弟会的跨国网络，这一网络为恐怖主义和针对美国在中东利益及盟友的破坏行动提供助力。
- 在2023年10月7日袭击事件之后，穆斯林兄弟会黎巴嫩分支的军事翼协助恐怖组织，对以色列境内的平民和军事目标实施了多次火箭弹袭击。
- 在哈马斯发动10月7日袭击的同一天，一名埃及穆斯林兄弟会高级领导人鼓动针对美国在中东的伙伴和利益发动暴力袭击。
- 报告显示，约旦穆斯林兄弟会领导层长期向哈马斯的武装翼提供物质支持。
维护美国安全并捍卫美国在海外的利益：川普总统持续优先推进有力的反恐措施，以保护美国人民，加强国家安全，应对来自海外的威胁，同时推动世界范围内的和平与稳定。
- 在1月，川普总统启动将“安萨尔真主运动”（亦称“胡塞武装”）指定为外国恐怖组织的程序，以确保我们在中东地区最亲密伙伴的安全与稳定。
- 在2月，川普总统领导下的美国国务院将8个贩毒集团指定为外国恐怖组织和特别指定全球恐怖分子，其中包括“阿拉瓜火车帮”和“MS-13帮派”，以打击其暴力活动和贩毒行为。
- 本届政府已将数百名恐怖帮派成员驱逐出境，并且绝不会允许外国恐怖敌人在美国本土活动、危及我国人民。
- 在6月，川普总统签署了一份公告，限制来自有恐怖主义或其它无法无天历史国家的非移民人员入境。
- 川普总统多次下令对毒品恐怖分子实施致命打击，以阻止毒品涌入我国。
- 通过今天的这项命令，川普总统再次采取行动，维护国际和平与稳定，并确保美国安全。
Responses