美国务院声明《国务卿马尔科·卢比奥与乌克兰总统办公室主任安德里·叶尔马克对媒体的谈话》译文
Secretary of State Marco Rubio and Ukrainian Presidential Office Head Andriy Yermak Remarks to Press
国务卿马尔科·卢比奥与乌克兰总统办公室主任安德里·叶尔马克对媒体的谈话
谈话实录
马尔科·卢比奥，国务卿 | 安德里·叶尔马克，乌克兰总统办公室主任
美国驻日内瓦代表团 | 瑞士日内瓦
2025年11月23日
卢比奥国务卿：好了。
记者：晚上好。
卢比奥国务卿：嗨，大家好，怎么样？
记者：很好。谢谢你接待我们。
叶尔马克先生：你们好。
卢比奥国务卿：谢谢你们过来。那我先这样说，在一开始先说明一下，我们会在几分钟后，也许一两个小时后再回到这里，所以我现在不打算回答问题——我们现在不会答问，因为我们想之后再回来跟大家沟通。但我们希望随时让你们掌握最新情况。
在我个人看来，从我们一开始介入这个进程算起，到目前为止，这大概是整个过程中最有成果、最有意义的一轮会谈。我们现在有一份非常扎实的工作成果文本，是在各相关方此前提出的意见基础上搭建起来的。今天我们得以把其中一些条目逐条过了一遍，我认为我们取得了不错的进展。我们的各个工作小组现在已经回到各自房间，着手处理向我们提出的一些建议。我们正在根据这些意见做一些修改和调整，希望进一步缩小分歧，让文本更接近一个乌克兰和美国都能感到非常放心、非常满意的方案。
当然，最终这份东西还需要由我们两国总统拍板。不过，鉴于我们已经取得的进展，我对这一点感到很有信心。然后，显然还有俄方这一侧的因素。但同样，在过去9个月里，我们对俄方真正看重的一些问题也获得了相当可观的了解。
所以，我认为这次会面的要点在于：这是一次非常非常有意义的会谈，可以说大概是我们整个进程中到目前为止最好的一天、最好的一次会面，可以一直追溯到我们今年1月刚上任的时候。当然，眼下仍然还有一些工作要做，这就是我们的团队此刻正在做的事情。我们希望在今晚稍晚一点再回来，向大家做进一步的通报。
叶尔马克先生：亲爱的记者朋友们，亲爱的马尔科，我想确认，我们与这支优秀的美国代表团刚刚结束的第一轮会谈非常富有成效。我们取得了非常好的进展，正在朝着实现公正且持久的和平迈进。乌克兰人民比这个星球上任何人都更配得上、更渴望这样的和平。我们感谢我们的重要朋友——美国，以及川普总统本人和他的团队——为实现这一和平所作出的承诺。
正如国务卿所说，我们今天还会继续工作，在接下来的几天里继续打磨并整合各方的方案，同时也会同我们的欧洲朋友开展接触。当然，最后的决定权在我们的领导人手中，也就是美国总统和乌克兰总统。我希望我们今天能够取得良好的进一步进展。谢谢。
记者：你认为这个进程能——
卢比奥国务卿：谢谢。我们一会儿会再回来，稍后会带来更多信息。我知道大家有很多问题，先让我们努力把更多答案准备好。因为这真的是一个正在进行中的过程，我们此刻专门出来，就是想先向你们通报最新情况，让大家了解目前发生了什么。我们会在今晚稍后再回来，那时希望能回答你们当中更多具体的问题。现在先让我们回去继续工作，很快会再回来找你们。好吗？谢谢。
叶尔马克先生：谢谢。
Responses