刚果民主共和国和卢旺达之间关于和平与繁荣的华盛顿协议签署 | 美国务院媒体通告译文

Signing of the Washington Accords for Peace and Prosperity
Between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda
刚果民主共和国和卢旺达之间关于和平与繁荣的华盛顿协定签署

发言人办公室
2025年12月4日

2025年12月4日，川普总统主持了刚果民主共和国（“刚果（金）”）与卢旺达共和国之间《华盛顿和平与繁荣协议》（下称“华盛顿协议”）的签署仪式。这一历史性文件巩固了双方结束数十年冲突、促进经济合作并为持久和平奠定基础的承诺。

《华盛顿协议》重申，当事各方承诺落实刚果民主共和国与卢旺达共和国之间于2025年6月27日在华盛顿哥伦比亚特区达成的《和平协议》，并实现“区域经济一体化框架”（REIF）的愿景，为和平、安全和前所未有的经济增长制定大胆路线图。

刚果民主共和国和卢旺达签署了区域经济一体化框架（REIF），这一具有开创性的双边倡议，将释放非洲大湖地区巨大的经济潜力，并为美国私营部门创造机遇。

刚果民主共和国政府由费利克斯·齐塞克迪总统代表签署，卢旺达政府由保罗·卡加梅总统代表签署。出席签署仪式的还有多哥部长会议主席福雷·埃索齐姆纳·纳辛贝、安哥拉总统若昂·洛伦索、布隆迪总统埃瓦里斯特·恩达伊希米耶、肯尼亚总统威廉·鲁托、非洲联盟主席马哈茂德·阿里·优素福、乌干达副总统杰西卡·阿卢波、卡塔尔国务部长穆罕默德·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿尔-胡莱菲博士以及阿拉伯联合酋长国国务部长谢赫·沙赫布特·本·纳哈扬·本·穆巴拉克·阿勒纳哈扬。

除《华盛顿协议》外，在国务卿马尔科·卢比奥主持下，还签署了下列双边文件：

• 《美国与刚果民主共和国战略伙伴关系协议》
• 《美国政府与刚果民主共和国政府关于扩大安全伙伴关系的谅解备忘录》
• 《美国—卢旺达共享经济繁荣框架》

《华盛顿协议》及当日确认的各项倡议，体现了国际社会在共同推动非洲大湖地区向和平、稳定与经济机遇示范区域转型方面的共同承诺。通过解决冲突根源、增进互信并推进经济合作，刚果民主共和国和卢旺达正采取大胆举措，为两国人民创造更加光明的未来。

美国始终坚定支持这些努力，并深知，只有在和平与安全承诺得到全面落实的前提下，大湖地区的巨大经济潜力才能真正得以释放。

美国务院 | 刚果民主共和国和卢旺达之间关于和平与繁荣的华盛顿协议签署