• 狂想曲–创意的火花

  “斗争”和“竞争”川普也明确给予了区分

  Posted by friedrich on 2025年8月25日 at pm11:16

  China was killing us. Russia was beating us. China was killing us. We’re now killing China.

  中国一直在置我们于死地，俄罗斯一直在打败我们。中国一直在置我们于死地，现在我们要置中国于死地了.

  川普这段讲话中一个细节也非常准确及有深意,那就是对China和Russia使用的两个不同的动词,beat和kill,kill不用说就是杀死的意思,就是置之死地而后生.

  但“beat” 在英文里常常用于竞争场合，指战胜、击败或超越对手。它的语气通常比较直接，有输赢、强弱对比的意味，常见于体育、商业、政治等语境。

  而实际这就是“斗争”和“竞争”的区别,在川普的心中中国对待美国是你死我活的斗争关系,俄罗斯对于美国来说是基于规则的竞争关系,川普分的很清,思路清晰。

  竞争关系常常包括尊重对手,而斗争关系则不包括,这同时也说明,川与普已经达成了共识。

  • This discussion was modified 3 months, 1 week ago by  friedrich.

  friedrich replied 3 months, 1 week ago 1 Member · 0 Replies
• 0 Replies

Log In to Reply