美海军通稿《成功实施“三叉戟”II D5 延寿型发射，彰显美国海基威慑的持续战备状态》译文

USS Higgins Completes Expeditionary Missile Reload Simulation At Sea 2025年8月25日作者：海军大众传播专业二等士官 Trevor Hale 澳大利亚克利夫兰湾——“阿利·伯克”级导弹驱逐舰“希金斯”号（USS Higgins, DDG 76）于7月28日在澳大利亚汤斯维尔附近抛锚时，模拟实施一次“标准-2”（SM-2）防空导弹的远征再装填。 此次演训展示了对印太地区持续海上行动至关重要的远征后勤能力提升。美国海军西太平洋后勤群/第73特遣队司令部（COMLOG WESTPAC/CTF-73）在岸上主导了本次再装填行动。 “这次成功的再武装，得益于舰上官兵、岸基支援团队与技术专家之间的出色协同，”COMLOG WESTPAC/CTF-73 军械官、三等准尉凯文·科德林（Kevin Kodrin）表示，“类似演训对于验证我们安全、高效的海上再装填能力至关重要，确保我舰在任何时间、任何地点都能保持作战待战状态。” 在2023年与2024年，美国海军驱逐舰分别在澳大利亚新南威尔士州伊登与北领地达尔文实施了远征式垂直发射系统（VLS）再装填。2023年9月“护身军刀”演习后，“拉斐尔·佩拉尔塔”号（DDG 115）在伊登完成一枚 SM-2…

Navy Installs 34th Chief of Naval Operations 2025年8月25日 | 来源：美国海军 今天，在华盛顿海军造船厂举行的就职仪式上，海军上将达里尔·考德尔（Daryl Caudle）正式就任第34任海军作战部长（Chief of Naval Operations，CNO）。仪式共有300余名国防部高级领导人、嘉宾及家属出席。 海军作战部长是参谋长联席会议成员，担任总统、国家安全委员会、国土安全委员会和国防部长的顾问，负责全球海军部队和岸基活动的指挥、资源使用以及运作效能。 “当我以第34任海军作战部长的身份履新时，我怀着无比自豪、深深感激以及对未来使命的绝对专注。”考德尔在仪式前发布的舰队视频中说道。 在仪式上，他进一步阐述了自己的工作重点，包括海军官兵、作战准备和舰队现代化。 “在我担任海军作战部长期间，水兵将始终处于我愿景的核心——毫无例外。”考德尔表示。“为了确保他们随时能够果断作战并赢得胜利——无论是今天、明天，还是未来很长一段时间——我们所做的一切都将通过作战视角加以衡量，聚焦三大优先事项：锻造（人才与训练）、舰队、以及作战方式。” 海军部长约翰·费兰（John Phelan）担任主持官并发表主题演讲，强调了海军的重要性以及未来造舰发展的优先地位。 “考德尔上将，外号‘蜜獾’，是这一职位的最佳人选。”费兰说。“他以挑战现状、追求结果、不容借口而闻名。我期待看到这种不懈追求卓越与坚毅精神贯穿五角大楼。” 在讲话中，考德尔特别感谢了家人，尤其是妻子唐娜·考德尔（Donna Caudle），感谢她在自己40年军旅生涯中的坚定支持。 “你的影响深深融入我的生命，体现在我所作出的每一个决定中。”考德尔说。“自我们相识以来，你就是我生命的基石。尤其是在这份职业有时动荡不安的海域中，你是让我始终脚踏实地的锚。”…

【路德社·简讯 ET 2025年8月21日】 美国海军宣布，将于9月15日至10月6日在美国东海岸主办“UNITAS 2025”。本届为该系列第66次举行，系全球历时最长的年度多国海上演习，预计动员约8000名来自25个盟友与伙伴国的官兵，开展联合海上与岸上科目；主要场地包括佛州梅波特海军基地（Naval Station Mayport）、北卡勒琼营（Camp Lejeune）与诺福克海军基地（Naval Station Norfolk）。navy.mil 美军称，靠港阶段将安排主题研讨、专业交流、舰上见习与作战会议，并在梅波特组织医疗演练、网络防御、潜水与打捞等训练；出海阶段将检验各作战域科目，包含实弹射击（含击沉演习 SINKEX），以及在勒琼营实施的两栖登陆与撤收。演习还将第二年纳入**无人与“混合舰队”**系统测试，用于验证未来海军构想。navy.mil 参演国家（含美国在内共26国）的官方清单覆盖美洲、欧洲、非洲与亚太多国，示例包括阿根廷、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、法国、德国、希腊、意大利、日本、墨西哥、摩洛哥、荷兰、新加坡、西班牙等，体现跨区域伙伴参与。navy.mil 参演兵力（美方节选）：航母战斗群2与4、第11巡逻侦察联队、驱逐舰第40中队、EOD第6机动大队、远征打击群2、HSM-48、海豹突击队第8分队、特战快艇第20中队、支援舰Prevail/Narragansett/Vindicator、“哈里·S·杜鲁门”号航母（CVN-75）、“托马斯·赫德纳”号驱逐舰（DDG-116）、“俄勒冈”号攻击核潜（SSN-793）、“阿灵顿”号两栖船坞运输舰（LPD-24）、“库珀斯敦”号濒海战斗舰（LCS-23）等；另有美国海岸警卫队战术执法队、海上反恐应对队，以及空军特战司令部、空军第107战斗机中队参与。navy.mil 美国海军第4舰队司令卡洛斯·萨尔迪耶洛少将表示，此次演习“是展示地区伙伴如何协同应对半球安全威胁的重要契机”，“把25个国家聚在一起，不只是提升战术熟练度与互操作性，更是区域‘责任分担’的典范”。navy.mil 沿革与主题：UNITAS源于1959年巴拿马首届泛美海军会议倡议，1960年首次举行；今年主题为“A Legacy of Maritime Partnerships（海上伙伴关系的传承）”，并作为美海军250周年纪念系列活动的作战开篇。navy.milfourthfleet.navy.mil 补充（规划细化）：按照第4舰队此前通报，除上述场地外，还将利用奥希阿纳海军航空站/达姆内克附属基地（NAS Oceana / Dam Neck…

From Capstone to Combat Readiness: Depth-Perception System Enhances EOD Robotics 2025年9月2日｜作者：Alexandra Broughton（美国空军总部，土木工程师总监办公室） 最初只是课程作业的点子，如今正发展为可望在整个国防部爆炸物（EOD）处理行动中推广的创新。 在阿肯色大学格兰瑟姆分校攻读电子工程技术学位期间，前空军军士长丹尼尔·特隆博内（Daniel Trombone）被要求在短短两个月内解决一个现实问题。尽管时间与资源有限，他还是把这项作业做成了可运行的原型，也由此开启了处理爆炸物机器人深度感知系统。 “我当时在做毕业设计，就决定在我们单位做个调研。”特隆博内回忆说，“我问：‘在我这点时间内，有哪些能力缺口也许能被补上？’结果收到了很多好点子。” 来自团队的反馈凸显了一个老难题：操控处理爆炸物机器人时，面对平面的二维视频画面很难判断景深。由于缺乏立体视觉，技术员只能依赖有限的视觉线索，常常发展出临时做法，比如观察阴影，或在夹爪上系扎带来估算距离。 为此，特隆博内着手设计一种能在摄像机画面中放置固定视觉参照的方案，让操作者无须增加额外传感器或复杂处理，就能更清楚地把握目标远近。 这一深度感知系统的第一代原型用兴趣爱好级部件与个人资金打造。“我晚上就在车库的工作台上干，想办法把这东西拼出来。”特隆博内说，“最后，它真的跑起来了。” 系统可运行后，他用 C 形夹和胶带等临时材料把它装到机器人上，并仔细对齐摄像机视场。尽管外观并不完美，这套系统确实帮助操作者更好判断距离、更精准地处理任务。随着研发推进，特隆博内与空军技术中士马特·鲁本（Matt Ruben）搭档，进一步完善设计。 “他一直是这个项目的搭档。”特隆博内说，“他非常擅长计算机辅助设计（Computer-Aided Design，CAD）、3D打印（3D…