川普总统联大演讲结束寄语:守护我们的边界,保全我们的文化、财富与传统,并为我们珍贵的梦想与所珍视的自由而战、而战、而战!
【路德社·简讯 ET 2025年9月23日】
明年,美国将庆祝我们光荣独立250周年,这见证着持久的力量以及美国的自由与精神。我们还将自豪地主办2026年国际足联世界杯。不久之后还有2028年奥运会,那将非常激动人心。我希望你们能来。我希望来自世界各地的无数人将参与这些伟大的,这些关于自由与人类成就的伟大庆典,并与我们一道欢庆自1776年7月4日以来的历史奇迹,那一天我们成为“万国之光”。而且,那一天确实孕育出了一件了不起的事,它被称为美利坚合众国。
为纪念这一重要周年,我希望所有从我们的榜样中获得灵感的国家,与我们一起重申我们的承诺与价值,那些我们共同珍视的价值,让我们捍卫言论自由与表达自由,让我们保护宗教自由,包括当今地球上受迫害最严重的宗教。它叫基督教。让我们维护主权,珍惜那些使我们各自国家如此独特、如此非凡、如此卓越的品质。
最后,我只想重申:移民问题与所谓绿色可再生能源的高成本,正在摧毁自由世界与我们星球的很大一部分。那些珍视自由的国家,正因在这两大议题上的政策而迅速衰落。若要重回伟大,你们需要坚固的边界与传统的能源。无论你来自北方南方、东方西方、近处或远方,今天在这座美丽大厅里的每一位领导人,都代表着一种丰厚的文化、高贵的历史与值得自豪的传承,使每个国家都雄伟而独特,世所罕见、天下无双。从伦敦到利马,从罗马到雅典,从巴黎到首尔,从开罗到东京,再到阿姆斯特丹直至此地纽约,我们站在那些领导者与传奇、将领,与伟人、英雄和巨擘的肩膀上,他们以勇气、力量、精神与技艺赢得并建造了我们所热爱的国家,我们所有人的国家。
我们的先辈攀越高山、征服海洋、穿过沙漠、跋涉广袤的平原。他们冲入雷霆般的战场,投身极大的险境;他们是士兵、农夫、工人、战士、探险者与爱国者。他们把小镇建成城市,把部族建成王国,把思想化作产业,把小岛打造为强盛的帝国。你们都是这一切的一部分,他们是人民的冠军,从不放弃,从不屈服。他们的价值定义了我们的国家身份,他们的愿景锻造了我们宏伟的命运。在座的每一个人,都以自己的方式参与其中。我们每个人都承继着自己的英雄与缔造者的事迹与神话、胜利与遗产,他们以无畏为我们指引道路。我们的先辈为祖国付出了一切,以自豪、以汗水、以鲜血、以生命,甚至以死亡来捍卫它。如今,守护他们所建之国的正义职责落在我们每一个人肩上。因此,让我们共同坚守对人民与公民的神圣职责。让我们守护他们的边界,确保他们的安全,保全他们的文化、财富与传统,并为他们珍贵的梦想与所珍视的自由而战、而战、而战。
以友谊之名、以真正美好的愿景,让我们携手共建一个光明而美丽的星球,我们共同分享的星球、和平的星球,以及一个能够实现的、更富裕、更美好、更胜以往的世界。这将会发生,这将会发生,我希望它现在、此刻就开始。我们会扭转局面。我们会让我们的国家更好、更安全、更美丽。我们会照顾好我们的人民。
非常感谢,能在此发言是我的荣幸。愿上帝保佑世界各国。非常感谢,再见。
Responses