美国务院声明《打击朝鲜向缅甸的非法武器销售及一名朝鲜金融协助者》译文
Targeting Illicit DPRK Weapons Sales to Burma and a DPRK Financial Facilitator
媒体声明
托马斯“汤米”·皮戈特，首席副发言人
2025年9月25日
今天，美国制裁了六个对象，原因是他们为朝鲜民主主义人民共和国筹集资金，其中包括为自2021年政变以来无差别攻击民用基础设施的缅甸军政府从朝鲜民主主义人民共和国采购军需物资。本次行动旨在破坏促成上述攻击的非法网络，同时切断朝鲜民主主义人民共和国大规模杀伤性武器与弹道导弹项目的资金来源。美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）指定并制裁了一家实体与五名个人，理由是他们参与军火贩运并为该政权牟取收益。
本次指定的对象包括设在缅甸的皇家顺蕾有限公司（Royal Shune Lei Company Limited）及其关键人员。
其中，觉苏妙敏（Kyaw Thu Myo Myint）与廷妙昂（Tin Myo Aung）曾与金永柱（Kim Yong Ju）——朝鲜矿业发展贸易公司（KOMID）驻北京副代表一道，为缅甸空军撮合军火交易。朝鲜矿业发展贸易公司亦称“221总局”，是朝鲜民主主义人民共和国的主要军火商，也是弹道导弹相关设备的主要出口方。指定还包括昂科科乌（Aung Ko Ko Oo），其为皇家顺蕾有限公司董事。与此同时，南哲雄（Nam Chol Ung）因作为朝鲜侦察总局的代表而被指定，他通过遍布东南亚的广泛商业网络为朝鲜民主主义人民共和国洗白外汇收入。
这些举措彰显了美国破坏支持朝鲜民主主义人民共和国破坏稳定活动之网络、并追究促成缅甸军政府行为者责任的承诺。我们欢迎与国际伙伴合作，包括通过G7+对朝制裁联络小组，以确保对这些实体和个人实施协调一致的制裁。
财政部此次行动依据行政命令13687、13551与14014作出。关于今天行动的更多信息，请参阅财政部新闻稿。
Responses