白宫事实说明《唐纳德·J·川普总统与澳大利亚敲定数十亿美元交易》译文
Fact Sheet: President Donald J. Trump
Closes Billion-Dollar Deals with Australia
白宫
2025年10月20日
实现关键矿产与能源主导地位：
今天，唐纳德·J·川普总统与澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯签署具有里程碑意义的《关键矿产框架》，以释放两国丰富自然资源的潜力，并为全球供应链合作树立范式。
- 美澳两国政府拟在未来6个月内共同向关键矿产项目投资逾30亿美元，相关项目可采资源估值约为530亿美元。
- 美国进出口银行将就超过22亿美元融资发出7封意向函，撬动最高达50亿美元的总投资，用于推进两国间关键矿产与供应链安全项目。
- 美国战争部将出资在西澳大利亚建设一座年产100公吨的先进镓精炼厂，进一步提升关键矿产加工的自给能力。
深化防务合作：
澳大利亚承诺加强分担责任，并作出新的国防投资，以巩固美澳同盟。
- 澳大利亚同意从安杜里尔公司采购价值12亿美元的无人水下航行器，并在另一笔价值26亿美元的合同下接收首批“阿帕奇”直升机。
- 自2月以来，澳大利亚已向美国政府出资10亿美元，用于扩充和现代化美国潜艇工业基础，并将在年底前再出资10亿美元。双方正共同强化“澳英美三边安全伙伴关系”（AUKUS），以应对未来挑战。
- 澳大利亚正大幅投资其一体化防空反导能力，其中包括为其联合空中作战管理系统向美国企业投资20亿美元。
- 在澳大利亚“制导武器与弹药”（GWEO）企业框架下，美澳同盟正提升军火供应链韧性，并在精简化出口协作基础上拓展合作，这将直接支持得克萨斯、佛罗里达、阿肯色和阿拉巴马的200多家制造类供应商。
促进经济繁荣与技术合作：
美国与澳大利亚正打造一项历史性的伙伴关系，通过战略投资与协同举措，推动创新、经济增长与技术领导力。
- 到2035年，澳大利亚养老基金对美国的投资将增至1.44万亿美元，较当前水平增加近1万亿美元。
- 这项前所未有的投资将为美国人创造数以万计的新、高薪就业岗位。
- 美国近期为美国牛肉在澳大利亚争取到更大的市场准入，并将致力于为美国牧场主开拓新市场。
- 美国国家航空航天局与澳大利亚航天局签署框架协议，加强民用航天与航空合作。美国“阿耳忒弥斯”登月计划（将把宇航员再次送上月球）将引入来自澳大利亚的技术研发月球车。
- 美澳同意共同制定并启动一项双边“技术繁荣协议”，就人工智能、量子技术及其他关键技术开展联合合作与投资。
Responses