美司法部新闻稿《加州政治操盘手因涉嫌充当中华人民共和国非法代理人被捕》
California Political Operative Arrested on Complaint Alleging He Acted as Illegal Agent of People’s Republic of China
2024年12月19日，星期四
即时发布
公共事务办公室
根据12月17日提交并于今晨解封的刑事诉状，现年64岁的孙耀宁（英文名“Mike” Sun）被控在担任一名于2022年当选加州某市市议会的候选人的竞选经理期间，涉嫌充当中华人民共和国的非法代理人。孙今日被捕，预计于今日下午在加州中区联邦地区法院首次出庭。
诉状同时指控孙与另一名男子陈军共谋。陈军因行贿及充当中国政府的非法代理人，上月已被判入狱。
据诉状所述，孙在2022年南加州一名地方政治人物（诉状称其为“个体1”）参选期间，担任其竞选经理并与之私交密切。竞选期间，孙就其助推“个体1”当选的相关工作与陈进行沟通。据称，陈与中国政府官员讨论了中方如何“影响”美国地方政客，尤其在台湾议题上。2022年11月，“个体1”当选后不久，陈指示孙撰写一份关于此次选举的报告并上报中国政府官员。诉状称，相关官员予以正面回应并表示感谢。
在“个体1”当选约一个月后，陈在罗兰岗一家餐馆安排了与孙及他人的聚餐。诉状称，陈在与一名中国官员的沟通中将该聚餐描述为“核心成员午餐会”。此后，陈称此次午餐“很成功”，与会者同意成立“美中友好促进会”。尽管“个体1”未出席该会议，陈仍在与一名中国政府官员的沟通中将“个体1”定位为“为我们效力的基础团队的一员”。
2023年初，陈指示孙为中国官员撰写另一份报告，描述“[孙]与[陈]对[个体1]的培养与助推如何取得成功”，据诉状称。
诉状还称，2023年2月，在第二份呈报中国官员的报告定稿之际，孙转发给陈一份方案，建议通过参加华盛顿特区的美国独立日游行来对抗“反华势力”。孙提议由中国政府提供8万美元预算，以支持他与陈在美国开展的相关工作。
在陈与孙讨论赴华会见“领导层”的行程，并且陈指示孙安排与中国驻洛杉矶总领事会面之后，孙与“个体1”于2023年8月赴中国旅行。
如被定罪，孙在“充当外国政府非法代理人”罪名上将面临最高10年监禁；在“合谋实施针对美国的犯罪”罪名上将面临最高5年监禁。联邦地区法院法官将在综合考虑《美国量刑指南》及其他法定因素后作出量刑决定。
联邦调查局（FBI）正在调查此案。
加州中区联邦检察官办公室的联邦助理检察官David Ryan与Amanda Elbogen，以及司法部国家安全司反间谍与出口管制科出庭律师Garrett Coyle负责起诉本案。
刑事诉状仅为指控。所有被告在法院依法证明其罪行达到“排除合理怀疑”的标准之前，均被推定为无罪。
- 补充资料
陈军与中共统战与情报系统存在直接与长期联系；孙耀宁充当执行端，按指示撰写报告、对接驻外使团、筹划涉美活动。与习近平的“直接关联”仅限证据照片显示陈军曾与其握手及出席高层场合。
关于陈军，2024年11月19日，纽约南区法院判处陈军有期徒刑20个月；此前2024年7月24日他就两项罪名认罪（充当外国政府非法代理人、贿赂公职人员）。
2004年起，陈军成为总部设在北京的中国侨联海外顾问、委员；2008年起，陈军成为总部设在北京的中华海外联谊会的理事；2008年至2017年，陈军成为总部设在北京的中国海外交流协会理事、常务理事。
2008年，陈军受中共之邀出席了北京奥运会开幕式；2015年，受邀参加了“九三大阅兵”观礼；2019年，受邀参加了中共建政70周年招待会；2021年，受邀参加了中共建党100周年庆典。
陈军在一次录音通话中，自豪地表示，他已经“一步步爬到这个位置”，“习大大十年内召见我三次”。在陈军的iCloud中，有一张他与习近平的合照。
Responses