川普总统亚洲行——韩国站的第一天

【路德社·报道 ET 2025年10月29日】

韩国时间10月29日，川普总统抵达庆州。韩国此行对外定调是“国事规格＋APEC东道主礼遇”：战机伴飞、红地毯、YMCA、韩国外长借机。

中午前后，川普总统在 APEC 首席执行官峰会午餐讲话。韩方在餐叙里还做了个细节，菜单特地满足川普个人口味，比如准备千岛酱式的沙拉调味，让场面看起来像“主宾随意点单”，强化“这不是多边峰会礼宾，而是你来当家”的叙事。

下午李在明在庆州国立博物馆为川普举行高规格礼仪。韩国向川普颁授“木槿花大勋章”，这是韩国最高级别的国家勋章，川普成为首位获此勋章的美国总统。现场还送上一顶新罗王朝黄金王冠的复制品与象征权威的金色项饰。

下午后半段，川普与李在明进行双边会谈和工作午餐。

晚间，李在明为川普设国宾规格晚宴，同时还有到访各经济体领袖的工作晚宴场合，美方称之为“美－亚太经济体领袖工作晚宴”。

美国空军一号飞越富士山，前往韩国庆州！

Air Force One flies by Mount Fuji while en route to Gyeongju, Korea! pic.twitter.com/ZrWbPNqam2
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025

2架韩国 F-16 战机和 2架美国 F-16 战机护送空军一号进入韩国

2 Korean and 2 U.S. F-16s escort Air Force One into South Korea 🇺🇸🇰🇷 pic.twitter.com/Myl0EyFZwc
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025

川普总统抵达韩国

.@POTUS arrives in South Korea for the final leg of his historic Asia trip 🇺🇸🇰🇷 pic.twitter.com/M2AO3dWSta
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) October 29, 2025

韩国外长迎接川普总统，伴奏 YMCA

President @realDonaldTrump lands in South Korea and is greeted with YMCA 🤣🇺🇸🇰🇷 pic.twitter.com/73PmeYdZ5G
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025

川普总统在韩国举行的 2025 年亚太经合组织首席执行官峰会上发表讲话
扩展阅读 | 川普总统在亚太经合组织首席执行官午餐会上发表主旨演讲的完整译文

川普总统抵达韩国庆州国立博物馆，李在明安排了最高规格接待：李在明迎接、播放国歌、

The Beast arrives at Gyeongju National Museum pic.twitter.com/sgrbHxxHVQ
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025

President Trump is greeted by His Excellency Lee Jae Myung at Gyeongju National Museum 🇺🇸🇰🇷 pic.twitter.com/6jl9GdwMrO
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025

The National Anthem plays for President Trump’s arrival in South Korea 🇺🇸🇰🇷 pic.twitter.com/YNQqTti22e
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025

Incredible arrival ceremony for President Trump in South Korea! 🇺🇸🇰🇷 pic.twitter.com/3JcijyuY4l
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025

总统和李在明检阅国立庆州博物馆仪仗队

President Trump and South Korean President Lee Jae-myung review the honor guard at Gyeongju National Museum 🇺🇸🇰🇷 pic.twitter.com/vbIkE5i5dY
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025

韩国向川普颁授“木槿花大勋章”，这是韩国最高级别的国家勋章，川普成为首位获此勋章的美国总统。现场还送上一顶新罗王朝黄金王冠的复制品与象征权威的金色项饰。
现场说明称，这顶冠寓意“天地权威的连结”“统一半岛的领导力”，并把川普包装成将给半岛带来“和平与繁荣”的人。川普当场说“这真的很漂亮，我现在就想戴上”。

“Mr. President, you are the first American President to receive this”

President Trump is awarded South Korea’s Highest Honor, the Grand Order of Mugunghwa 🇺🇸🇰🇷 pic.twitter.com/CsXMMvSh3L
— Margo Martin (@MargoMartin47) October 29, 2025