-
起立吧，大卫·贝克汉姆爵士
今天上午，在温莎城堡，国王向大卫·贝克汉姆授予了骑士爵位，以表彰他在体育事业和慈善事业方面的杰出贡献。
Arise, Sir David Beckham.This morning at Windsor Castle, The King presented Sir David Beckham with a Knighthood for Services to Sport and to Charity.
获得“骑士爵位”（Knighthood）的人，就是通常所说的“爵士（Sir）”。
骑士爵位（Knighthood）
指由君主授予的荣誉头衔，是一种制度或等级。
爵士（Sir）
是获得骑士爵位（尤其是“Knight Bachelor”或以上级别）的男性的称谓。
女爵士（Dame）是指获得骑士爵位的女性。
Knighthood 是荣誉称号，不代表世袭贵族地位。
而贵族爵位（如 Duke 公爵、Marquess 侯爵、Earl 伯爵、Viscount 子爵、Baron 男爵）属于世袭贵族体系。
骑士爵位可以由平民获得，不可继承。
也就是说,获得“骑士爵位”（Knighthood）的人，就被称为“爵士（Sir）”；
但爵士不是贵族，而是一种个人荣誉称号。
“贵族爵位”才是英国传统意义上的世袭贵族等级，与骑士是两个平行体系,“贵族爵位”属于法律地位，通常可以继承。
在现代英国：
某人可能先被封为 爵士（Sir）；
之后若贡献持续卓著，可能被晋升为 贵族爵位（如 Baron 男爵）；
晋升后，称谓将从 “Sir” 改为 “Lord”。
“骑士爵位”不是终点。
一个人可以在骑士体系内晋升更高级别的荣誉，
甚至最终被授予贵族爵位，成为“勋爵（Lord）”。
-
0 Replies
Sorry, there were no replies found.
Log in to reply.